Boa Tarde,
para trabalhar com iReport, use de preferência o iReport Classic 3.0(foi o que funcionou bem aqui para mim) até gráficos eu gerei com ele.
Faz o relatório com ele, e compila, pega o arquivo ‘.jasper’ que ele gera e entra no Adempiere como System, depois vai em ‘Dicionario da Aplicação/Relatorio e Processo’, cria um novo registro, configura os campos principais como nome, nivel de acesso, seleciona o checkbox Relatório, vai no campo ‘Jasper Report’ e coloca lá ‘attachment:seuRelatorio.jasper’(somente o nome, não o caminho dele) e depois anexe o .jasper ao registro que você criou, então crie um item do menu para ele, faz logout, entra novamente no sistema, clique no item do menu que você criou, e pronto.
Não funcionou na webUI, somente na webStart(desktop), ainda preciso descobrir o porque, se alguém souber, ajude-nos.
Espero ter ajudado.
Att.
Pablo