Tradução


#1

Boa tarde.
Pessoal… eu importei a tradução pt_BR que esta dentro do projeto adempierelbr para uma instalação que tenho do adempiere 3.5.4a
Quando eu entro no item “verificação de tradução de sistema” eu encontrei varios lugares desta tradução que estão com o check de traduzido marcado, mas o texto esta em inglês.

Isso deve ser um erro correto???
por acaso alguem tem uma tradução melhor do adempiere para o português Brasil?


#2

Olá,

Esta tradução é da Versão 3.4.0, de lá pra cá foram criados muitos campos mesmo e a atualização não acompanhou as mudanças

Não acredito que será lançada outra tradução para o ADempiere até a próxima versão stable, a versão 3.5.4a é alpha.

Att.
Ricardo


#3

Sim… a tradução é da 3.4.0
Mas o fato de eu ter importado ela na 3.5 não justifica ter os campo traduzido checado e a descrição estar em inglês.
Ou Justifica?