Traduções no Adempiere - Qual é a lógica?

Tópicos sobre a extensão das funcionalides do Compiere / Adempiere utilizando apenas o Dicionário da Aplicação
ThaBozz
Mensagens: 2
Registrado em: Ter Jul 16, 2013 11:17 am

Traduções no Adempiere - Qual é a lógica?

Mensagempor ThaBozz » Ter Jul 16, 2013 11:35 am

Prezados,

Estou tentando entender como o Adempiere gerencia as traduções dos elementos e campos. Para fins de referência, estou utilizando Adempiere 360 LTS + OSEB.

A tela em questão é a Localização Brasil >> Fiscal >> Impostos >> Configuração de impostos. Na aba Parceiro de negócios, por exemplo, O campo "Situação Tributária (COFINS)" aparece como lbr_taxstatuscofins. Decidi corrigir isso. Tentei o seguinte, em ordem crescente, sempre sem sucesso:

1) Logar como System. Utilizar Janela Aba & Campo para corrigir a tradução. Sem efeito.

2) Logar como System. Utilizar Janela Elemento para corrigir a tradução. Sem efeito.

3) Apagar a tradução em Janela Aba & Campo para forçar a valer a tradução do Elemento. Efeito negativo: o campo sumiu da janela quando executo o Adempiere com o idioma português.

4) Ajustar as traduções via janela de "Verificação de tradução do sistema". Sem efeito.

Enfim, eu não entendo qual é a lógica de todas essas janelas para gerenciar as traduções e porque o efeito não é direto. Provavelmente existe algum detalhe que eu desconheço. Agradeceria se alguém pudesse dar uma visão geral sobre o funcionamento desse mecanismo.

Grato.

ralexsander
Mensagens: 564
Registrado em: Ter Nov 21, 2006 7:43 am
Localização: São Paulo
Contato:

Re: Traduções no Adempiere - Qual é a lógica?

Mensagempor ralexsander » Qua Jul 17, 2013 12:15 pm

Não sei qual tradução você esta usando, portanto sugiro logar em inglês para corrigir:

Você deve modificar na janela Element, aba Translation, quando concluir utilize o processo no menu "Synchronize Terminology"
Ricardo Alexsander Santana
http://www.kenos.com.br


Voltar para “Desenvolvimento - AD”

Quem está online

Usuários neste fórum: Nenhum usuário registrado e 1 visitante